In a Job Quote to create a new revision click on Action> Create New revision
Click on Related> Quote > Revisions
A list of quotes will open. Click on the Quote no. as highlighted in the below screenshot
Click on “Unarchived Quote”